Khutbah Haji Wada Rasulullah

أَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱسْمَعُوا مِنِّى أُبَيِّنُ لَكُمْ فَإِنِّى لَا أَدْرِى لَعَلِّى لَا أَلْقَاكُمْ بَعْدَ عَامِى هَذَا فِى مَوْقِفِى هَذَا

"Wahai manusia, dengarkanlah aku dan pahamilah, karena aku tidak tahu apakah aku akan dapat bertemu dengan kalian lagi setelah tahun ini di tempat ini."

أَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ ٱلْجَاهِلِيَّةِ تَحْتَ قَدَمَيَّ مَوْضُوعٌ وَدِمَاءُ ٱلْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعَةٌ

"Wahai manusia, sesungguhnya darah dan harta kalian adalah haram bagi kalian, sebagaimana haramnya hari ini, bulan ini, dan kota ini. Ketahuilah, segala sesuatu yang terkait dengan urusan jahiliah telah diletakkan di bawah kakiku Darah-darah jahiliah telah dihapuskan."

وَإِنَّ أَوَّلَ دَمٍ أَضَعُ مِنْ دِمَائِنَا دَمُ ابْنِ رَبِيعَةَ بْنِ ٱلْحَارِثِ كَانَ مُسْتَرْضِعًا فِي بَنِي سَعْدٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ وَرِبَا ٱلْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ رِبًا أَضَعُ رِبَانَا رِبَا عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ ٱلْمُطَّلِبِ فَإِنَّهُ مَوْضُوعٌ كُلُّهُ

"Dan yang pertama dari darah-darah kami yang saya hapuskan adalah darah Ibn Rabi'ah bin Al-Harits, yang dibunuh oleh Bani Sa'd dan Hudzail. Riba jahiliah juga telah dihapuskan, dan yang pertama dari riba kami yang saya hapuskan adalah riba Abbas bin Abdul Muttalib, karenanya semua riba telah dihapuskan."

أيها الناس، إنَّ الشيطان قد يئسَ أن يُعبدَ في أرضكم، ولكنه قد رضي أن يُطاعَ فيما سوى ذلك مما تحقرون من أعمالكم.

"Wahai manusia, sesungguhnya setan telah putus asa untuk disembah di negeri kalian, tetapi dia rela untuk ditaati dalam hal-hal lain yang kalian anggap remeh dari amal-amal kalian."

أيها الناس، إن النسيء زيادةٌ في الكفر، وإن الزمان قد استدار كهيئته يوم خلق الله السموات والأرض، وإن عدةَ الشهور عند الله اثنا عشر شهرًا في كتاب الله يوم خلق السموات والأرض، منها أربعةٌ حُرم: ثَلاثٌ متواليات، وواحدٌ فرد، ألا هل بلَّغت، اللهم فاشهد.

"Wahai manusia, sesungguhnya menggeser bulan haram adalah perbuatan kekafiran. Waktu telah berputar sebagaimana keadaannya ketika Allah menciptakan langit dan bumi. Jumlah bulan di sisi Allah adalah dua belas bulan dalam kitab Allah sejak Allah menciptakan langit dan bumi. Di antaranya ada empat bulan haram: tiga bulan berturut-turut dan satu bulan yang berdiri sendiri."

"Apakah aku telah menyampaikan? Ya Allah, saksikanlah."

أيها الناس، إن لنسائكم عليكم حقًّا، ولكم عليهن حقٌّ؛ ألا يُوطِئنَ فُرُشَكم غيرَكم، ولا يُدخِلنَ أحدًا تكرهونه بيوتكم إلا بإذنكم، ولا يأتِينَ بفاحشةٍ، فإذا فعلنَ ذلك، فإنَّ الله أذِنَ لكم أن تَهجروهُنَّ في المضاجع، وتَضربوهُنَّ ضربًا غير مُبَرِّحٍ، فإن انتهينَ وأطعنكم، فعليكم رزقهُنَّ وكِسوتهُنَّ بالمعروف، وإنما النساء عوانٍ عندكم - يَعني أسيرات - ولا يَملكنَ لأنفسهِنَّ شيئًا، أخذتموهُنَّ بأمانة الله، واستحللتم فروجَهنَّ بكلمة الله، فاتقوا الله في النساء واستوصوا بهنَّ خيرًا، ألا هل بلغت، اللهم فاشهد.

"Wahai manusia, sesungguhnya istri-istri kalian memiliki hak atas kalian, dan kalian memiliki hak atas mereka. Mereka tidak boleh membiarkan orang lain yang tidak kalian sukai menginjak-injak tempat tidur kalian dan tidak boleh memasukkan orang yang tidak kalian sukai ke dalam rumah kalian tanpa izin kalian.

Mereka juga tidak boleh melakukan perbuatan keji. Jika mereka melakukan hal itu, maka Allah telah mengizinkan kalian untuk meninggalkan mereka di tempat tidur dan memukul mereka dengan pukulan yang tidak menyakitkan. Jika mereka berhenti dan taat kepada kalian, maka kewajiban kalian adalah memberikan nafkah dan pakaian yang baik kepada mereka.

Sesungguhnya wanita-wanita kalian adalah tawanan di sisi kalian dan tidak memiliki kuasa atas diri mereka sendiri. Kalian telah mengambil mereka dengan amanah Allah dan menghalalkan hubungan suami-istri dengan kalimat Allah. Maka, bertakwalah kepada Allah dalam urusan wanita dan berwasiatlah untuk berbuat baik kepada mereka. "

"Apakah aku telah menyampaikan? Ya Allah, saksikanlah!"

أيها الناس، إنما المؤمنون إخوة، ولا يَحلُّ لامرئٍ مالُ أخيه إلا عن طيب نفسٍ منه، ألا هل بلغت، اللهم فاشهد، فلا ترجعوا بعدي كفَّارًا يَضرب بعضُكم رقابَ بعض، فإني قد تركتُ فيكم ما إن تمسكتم به لن تضلوا بعده؛ كتاب الله.

"Wahai manusia, sesungguhnya orang-orang beriman adalah bersaudara. Maka, tidak halal bagi seseorang untuk mengambil harta saudaranya kecuali dengan kerelaan hati dari pemiliknya."

"Apakah aku telah menyampaikan? Ya Allah, saksikanlah."

"Janganlah kalian kembali menjadi kafir setelah aku pergi, sehingga sebagian kalian membunuh sebagian yang lain. Sesungguhnya aku telah meninggalkan di antara kalian sesuatu yang jika kalian berpegang teguh padanya, kalian tidak akan tersesat setelahnya, yaitu Kitab Allah."

أيها الناس، إن ربَّكم واحدٌ، وإن أباكم واحد، كلكم لآدمَ، وآدمُ من تراب، أكرمكم عند الله أتقاكم، ليس لعربي فضل على عَجمي إلا بالتقوى، ألا هل بلغت، اللهم فاشهد.

"Wahai manusia, sesungguhnya Tuhan kalian satu dan bapak kalian satu. Kalian semua adalah keturunan Adam, dan Adam diciptakan dari tanah. Yang paling mulia di antara kalian di sisi Allah adalah yang paling bertakwa. Tidak ada kelebihan bagi orang Arab atas orang non-Arab kecuali dengan takwa."

"Apakah aku telah menyampaikan? Ya Allah, saksikanlah."

أيها الناس، إنَّ الله قد قسم لكلِّ وارثٍ نصيبَه من الميراث، ولا تَجوز لوارثٍ وصيَّةٌ، ولا تَجوز وصيَّة في أكثر من الثُّلثِ، والولد للفراش، وللعاهر الحجر، من ادَّعى لغير أبيه، أو تَولَّى غير مواليه، فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين، لا يَقبلُ الله منه صرفًا ولا عدلاً".

"Wahai manusia, sesungguhnya Allah telah menentukan bagian masing-masing ahli waris dari harta warisan. Tidak boleh ada wasiat bagi ahli waris, dan tidak boleh ada wasiat yang melebihi sepertiga harta. Anak yang lahir adalah milik suami yang sah, dan bagi pezina tidak ada hak apa pun. Barangsiapa yang mengaku-ngaku ayahnya bukan ayah kandungnya, atau mengaku-ngaku dirinya memiliki hubungan kekerabatan dengan orang yang bukan kerabatnya, maka baginya laknat Allah, malaikat, dan manusia seluruhnya. Allah tidak akan menerima amalannya, baik yang wajib maupun yang sunnah."

Rujukan: رواه مسلم، في صحيح مسلم، عن جابر بن عبدالله، صحيح

Diriwayatkan oleh imam Muslim dalam shahih muslim, dari jalur Jabir bin Abdillah, derajat hadistnya Shahih.